A Crocodile’s Word / Pe cuvânt de crocodil (că) e gata

Primul curs de ilustrație de carte din București, desfășurat la inițiativa Fundației Calea Victoriei, la a cărui primă ediție am participat cu multă încântare,  s-a încheiat cu o expoziție minunată, colorată, unde am putut admira toate cele șase ipostaze ale micului Crocodil. La Fundație am avut norocul să o descopăr pe profesoara noastră, Arina Gheorghiță, un om care pune incredibil de multă pasiune în tot ce face, cu care am redescoperit ilustrația autentică, realizată în cea mai mare măsură manual, ilustrația copilăriei mele. Fotografiile de mai jos sunt realizate de către echipa Fundației.

The exhibition at ”Calea Victoriei” Foundation

The most wonderful team to draw your journey with🙂

Crocodilul din textul lui G. Sapgir și G. Tiferov, a prins viață și chef de pufăit, apoi a învățat că nu e bine să fumezi, totul în numai zece săptămâni. Cartea ”Pe cuvânt de crocodil” a fost creată după o animație rusească din ani ’50, realizată de desenatorul și regizorul N. Serebriakov (un remarcabil artist, insuficient cunoscut în occident), la studiourile Soyuzmultfilm din URSS.

Mai jos sunt câteva din ilustrațiile mele. © Raluca Anghel

This autumn I have participated with great joy at the first book illustration course in Bucharest, which was held at Calea Victoriei Foundation, learning the principles of a manual illustration, like the ones created before the digital era. Our most passionate professor, the artist Arina Gheorghiță, guided us through this wonderful world, teaching us to appreciate an authentic illustration. The text that served as exercise for our workshop was never published in Romania. The original book, ”A Crocodile’s Word”, wrote by G. Sapgir and G. Tiferov, was inspired from a russian animation, which was created at Soyuzmultfilm by N. Serebriakov, a distinguished director and illustrator, insufficient known by the western world.

Below are a few of my illustrations, ©  by Raluca Anghel.

The whole book can be found on the project page on Behance.

Cover I - IV

All the big creatures in this land smoked. Every single one of them. Old Volcano, too, was forever smoking his clay pipe.

Little Crocodile looked up. It was kind old Aunt Elephant.

”Now tell me what bothers you”, Doctor Lion said.

And then... Old Volcano blew up!

One response to “A Crocodile’s Word / Pe cuvânt de crocodil (că) e gata

  1. Pingback: Sprouts and Crocodile News « ucuspucus pictorescus·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s